-
1 находиться на одном уровне с
•When the liquid-air interface is level (or even) with the calibration mark on the container,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться на одном уровне с
-
2 находиться на одном уровне
1) General subject: to be on a level with (smb.) (с кем-л.)2) Sports: be levelУниверсальный русско-английский словарь > находиться на одном уровне
-
3 находиться на одном уровне с
•When the liquid-air interface is level (or even) with the calibration mark on the container,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться на одном уровне с
-
4 находиться с поверхностью на одном уровне
vgener. FlächenbündigУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться с поверхностью на одном уровне
-
5 находиться с ч.-л. на одном уровне
veng. bündigУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться с ч.-л. на одном уровне
-
6 на одном уровне с
* * *На одном уровне с-- The clean meter probe was installed level with the second fouled meter 3.0 m away from it.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на одном уровне с
-
7 на одном уровне с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на одном уровне с
-
8 находиться на ... уровне с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться на ... уровне с
-
9 be level
-
10 to be on a level with (smb.)
Общая лексика: быть игроком одного класса (с кем-л.), быть на одном уровне (с кем-л.), находиться на одном уровне (с кем-л.), стоять на одном уровне (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be on a level with (smb.)
-
11 to be on a level with
-
12 be in
1. phr v находиться, быть дома, на местеshe called at his office but he was not in — она зашла к нему на службу, но его там не оказалось
2. phr v сл. находиться в тюрьме; отбывать срок3. phr v быть, находиться у властиto be under accusation — быть под обвинением, обвиняться
4. phr v прибыть, прийтиto be satisfied — установить, определить, найти, признать, прийти к убеждению
5. phr v прибывать; достигать высокого уровня6. phr v наступать7. phr v быть собранным8. phr v быть в моде9. phr v продолжать горетьthe fire we lit last night is still in — огонь, который мы разожгли вчера, всё ещё горит
10. phr v быть, стоять на подаче11. phr v разг. ожидаться в будущемwe might be in for a frosty spell — возможно, будут заморозки
12. phr v спорт. быть включённым в список участников13. phr v ? — полиция принимает участие в этом деле?14. phr v быть осведомлённым -
13 be on
1. phr v гореть, быть зажжённым, включённымall the lights were on — включили весь свет, горели все лампы, было полное освещение
to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться
2. phr v идти; демонстрироваться3. phr v предстоять; не отменяться, не сниматься с повестки дня4. phr v слушаться5. phr v находиться на сцене6. phr v разг. нудно, упорно повторять, талдычить7. phr v разг. связаться, установить связь8. phr v разг. напасть на след; быть осведомлённымby now, he must be well on into his seventies — теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят
-
14 be level
1) Спорт: находиться на одном уровне2) Техника: быть горизонтальным, быть на одном уровне -
15 уровень
. высота; до такого уровня, что; доводить до уровня; на уровне; находиться на одном уровне с; поддерживать на высоком уровне; поднимать до уровня; расход устанавливается на таком уровне, при котором•Eventually the speed rises to the point at which the resistance equals the gravitational force.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уровень
-
16 pianeggiare
1. (- eggio); vi (a)быть ровным, находиться на (одном) уровне / на (одной) высотеqui la strada pianeggia — дорога здесь ровная2. (- eggio); vt1) уравнивать2) выравнивать, разравнивать -
17 pianeggiare
pianeggiare (-éggio) 1. vi (a) быть ровным, находиться на (одном) уровне <на (одной) высоте> qui la strada pianeggia -- дорога здесь ровная 2. vt 1) уравнивать 2) выравнивать, разравнивать -
18 pianeggiare
pianeggiare (-éggio) 1. vi (a) быть ровным, находиться на (одном) уровне <на (одной) высоте> qui la strada pianeggia — дорога здесь ровная 2. vt 1) уравнивать 2) выравнивать, разравнивать -
19 совпадать
. близко совпадать; контуры... совпадают; на одной линии с; находиться на одном уровне с; согласовываться с•Rotate the inner disk until the figure 20 on the minutes scale is opposite the figure 40 on the miles scale.
•The results agree (or coincide, or accord) very closely.
•If the micrometer readings do not agree with the gauge dimensions, wear is indicated.
•Turn the knob until the pointer is coincident with zero of the index.
•The level in the bottle should be in line with zero on the burette.
•These observations fit two quite diverse sets of facts.
•The two invariants agree (or coincide) with those found previously.
•The milling head is moved transversely until the spindle is coincident with the centre line of the workpiece.
•The part is clamped onto the machine with its axes aligned with those of the machine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совпадать
-
20 nivå
-et, -er1) уровень (тж. перен.)bringe i nivå med noe — привести к одному уровню с чем-л., поставить на один уровень
ligge i nivå med — лежать (находиться) на одном уровне (с кем, чем-л.)
2) стр. ватерпас, уровень
См. также в других словарях:
Нивелир — Н 3 1 корпус, 2 мушка, 3,8 уровни, 4 наводящий винт, 5 упругая пластинка, 6 подъёмные винты, 7 подставка, 9 элевационный винт, 10 опорная площадка, 11 винт кремальеры, 12 окуляр, 13 зрительная труба Нивелир (от … Википедия
Нивелирование — Нивелирование определение разности высот двух или многих точек земной поверхности относительно условного уровня (напр., уровня океана, реки и пр.), т.е определение превышения. Существуют следующие способы нивелирования: Геометрическое… … Википедия
ОСТРЯК (в стрелке) — отрезок рельса нормального или особого профиля длиной 4,5 7 м, специально остроганный на одном конце и прочно закрепленный на другом. Будучи плотно прижат к рамному рельсу передним остроганным концом, О. образует необходимую для движения колес… … Технический железнодорожный словарь
Рельсовая колея — два рельса (рельсовые нити), расположенные на определённом расстоянии один от другого, прикрепленные к опорам (шпалам) железнодорожного пути (См. Железнодорожный путь) рельсовыми скреплениями. Для большинства железных дорог мира… … Большая советская энциклопедия
Симпосиарх — распорядитель симпосия, мероприятия увеселительного характера у древнегреческих мужчин с чётко установленным порядком проведения и обильными возлияниями вином. Симпозии устраивались по различным поводам: рождение, свадьба, погребение, а также… … Википедия
Доклевеллер — Связать? … Википедия
Памятник Мифтахетдину Акмулле — Памятник Памятник Мифтахетдину Акмулле … Википедия
ОСАНКА — привычное положение тела человека в покое и при движении. При правильной О. тело постоянно и без напряжения сохраняет выпрямленное положение, плечи слегка отведены назад, живот подобран. Такая О. делает фигуру красивой, способствует правильному… … Российская педагогическая энциклопедия
ГИАЦИНТ — луковичное растение семейства лилейных с душистыми цветками, простыми или махровыми, собранными в колосовидную кисть и имеющими разнообразную окраску. Родина Малая Азия, Северная Африка, Южная Европа. Гиацинт является лучшим выгоночным растением … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ КНИГ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ — представляет интересное и доступное для всех ремесло, дающее отдых от умственной работы. Благодаря переплетению можно улучшить домашнюю библиотеку: переплести журналы и книги, не имеющие переплётов, сохранив их этим на долгие годы. Основные части … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора